The simplest way to convert these files is through the emulator's built-in conversion tool.
Visit the official Dolphin Emulator website and download the latest Beta or Development version (Stable versions are often too outdated to support modern RVZ features). convert rvz to iso