Kada su čuli legendarne glasove u bioskopima 2006. godine, mnogi nisu ni znali da su gledali sinhronizaciju, misleći da su originalni glumci baš tako zvučali. Sinhronizaciju je režirala . Ona je uspela da napravi nešto što je retkost – svaki lik je dobio ne samo prevod, već i dušu. Humor je lokalizovan, šale su prilagođene srpskom mentalitetu, a glasovi su toliko dobro usklađeni sa karakterima da mnogi smatraju ovu verziju čak i nadmoćnijom od originala.
| Lik (original) | Srpski glas (poznati sinhronizeri) | |----------------|--------------------------------------| | Manny (Meni) | (ili, u nekim verzijama, Goran Jevtić ) – dubok, umoran, ali dobrodušan glas mamuta. | | Sid | Marko Živić (pokojni) – njegov prepoznatljivi, piskav i brbljivi glas savršeno je preneo Sidovu anksioznost i komičnost. | | Diego | Boris Milivojević (ili Dragan Mićanović u nekim izdanjima) – hrapav, hladan, ali s toplinom. | | Scrat | Nema dijaloga – samo vriskovi, stenjanje i coktanje, što je univerzalno. | | Ellie (Eli) | Jelena Gavrilović – nežan, ali čvrst glas za ovu mamuticu koja misli da je oposum. | | Crash i Eddie (Krešo i Edi) | Milan Antonić i Slobodan Stefanović (ili Nikola Đuričko i Branko Janković u novijoj verziji) – brbljivi, histerični oposumi. | | Fast Tony (Brzi Toni) | Predrag Ejdus – lažljivi, ali šarmantni armadilo. | ledeno doba 2 sinhronizovano na srpski ceo film better
"Ice Age: The Meltdown" je animirani film iz 2006. godine, koji je nastavak prvog filma iz serijala "Ledeno doba". Film je bio uspešan i kod kritičara i kod publike. Kada su čuli legendarne glasove u bioskopima 2006
To watch the full film with the official Serbian synchronization, consider these options: Ona je uspela da napravi nešto što je
Gledanje "Ledeno Doba 2: Sinhronizovano na Srpski" nije samo zabava za djecu, već i za odrasle koji vole kvalitetnu animaciju i humor. Film pruža:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.