Shumë faqe të palëve të treta që merren me grumbullimin e filmave të animuar të dubluar në shqip e kanë të listuar këtë version në databazat e tyre, shpesh të aksesueshme përmes aplikacioneve si Stremio me shtesat përkatëse shqiptare. Tabela e Përmbledhjes së Filmit Detaje mbi Filmin Titulli Origjinal Madagascar (2005) Studio e Animacionit DreamWorks Animation Versioni i Dublimit Top Channel / Digitalb Albania Gjuha Shqip (Dialekti standard me përshtatje urbane) Personazhet Kryesorë Aleksi, Marti, Melman , Gloria, Mbreti Xhulien Përfundim
Nuk ishte thjesht një përkthim fjalë për fjalë. Batutat u përshtatën me zhargonin dhe humorin tonë lokal, duke i bërë dialogët e Aleksit apo Mbretit Julien të paharrueshëm. madagascar 1 dubluar ne shqip top
Some early versions contained unique naming choices, such as calling the "fossa" animals "hienat" (hyenas) or referring to lemurs as "nuselalë" (weasels). Shumë faqe të palëve të treta që merren
Aktorët nuk mjaftohen vetëm me leximin e tekstit; ata i japin frymë dhe karakter unik çdo kafshe të kopshtit zoologjik. Some early versions contained unique naming choices, such