Often, a subtitle file is perfect except for a consistent delay. If the dialog appears too early or too late, you can use the Shift or Delay feature in most subtitle software to adjust all timestamps at once.
Here is the basic command structure:
: This is the unique studio, distributor, or production company prefix. In digital asset management, these letters prevent different media titles from sharing the same file identity. FTHTD-087-engsub convert04-07-29 Min