Gönüllü Türk FM toplulukları (Turksportal vb.) tarafından hazırlanmıştır.

İndirdğiniz yama dosyasını açın ve içindeki dosyaları, FM 2005'in kurulu olduğu klasöre çıkarın. Çıkarılacak dosyalar genellikle .fm, .txt, .bmp gibi farklı formatlarda olabilir.

Ancak tüm bu güzelliklerin önünde tek bir engel vardı: . İşte bu noktada gönüllü çevirmenlerin hazırladığı "Türkçe Yama"lar devreye giriyordu.