Even in anthropomorphic stories, utilizing real horse body language adds depth:

The "romantic" element in horse stories rarely refers to literal romance, but rather to the —the idealized, passionate bond between a protagonist and their horse.

Flattened straight back against the neck, signaling anger or a warning to back off. The "Mean Face": Wrinkled noses and exposed teeth.