If you are searching for the film globally or looking for official avenues, availability varies by platform and region:
If you are looking for an "updated" file, this often refers to a specific translation or encoding by a release group (like GeoCaching or GeoMovie). These files are typically hosted on local Georgian file-sharing sites. desire 2011 qartulad updated
Assuming you are referring to a less commonly known film or a specific Georgian film titled "Desire" from 2011, here are a few general points to consider: If you are searching for the film globally
However, after a thorough search, there is no known published film, novel, short story, or media project by that exact title in Georgian or English. The phrase seems to combine: ის გახდა სივრცე
"ნატვრა — შინაგანი პრიალა ლაქა, რომელიც გვიძახის ყოველთვის წინ ნაბიჯის გადასადგმელად. 2011 წელს ნატვრა შემოქმნებით არ იყო უბრალოდ სურვილი; ის გახდა სივრცე, სადაც ოცნება და რეალობა ერთმანეთს ხვდება. იმის ნაცვლად, რომ მხოლოდ შედეგზე დაგვეკონცენტრებოდა, ნატვრა დაგვასწავლის პროცესის სიყვარულს — მიაწვდის გულს, სადაც პატარა იმედები ყვავილდებიან, დღეებითა და წლებით კვირტებად იქცევიან და ბოლოს, თუ არა პირდაპირი რეალობად, მაშინ სულ მცირე — მოსიყვარულე ხსნის კუთხედ.
პასუხი: ნამდვილი "updated" ვერსია ჩვეულებრივ შეიცავს ინტროს (თავში) სტუდიის ლოგოს, მაგალითად: "ეს არის განახლებული ვერსია. დუბლირება: VoiceBox Georgia, 2025" . თუ ასეთი წარწერა არ არის, ეს ძველი, მოძველებული ჩანაწერია.